Results 2020

Satanath Records подводит итоги за 2020, а также сообщает полезную информацию!

Satanath Records summarizes the results for 2020 and also reports useful information!

От лица руководителей лейбла искренне поздравляем всех Вас! Этот год был интересным и насыщенным в нашей деятельности. Мы продолжили выпускать лицензионные издания групп мирового уровня для постсоветских стран. Было выпущено 32 релиза (в том числе 9 digi-CD версий, 1 бокс и 2 винила).

Firstly, on behalf of the leaders of the label sincerely congratulate you! This year has been an interesting and eventful in our activities. We continue to issue licensed editions of world-class groups for the post-Soviet states. Was released 32 editions (also 9 digi-CD versions, 1 box and 2 vinyls):

3 Colombia - Vitam Et Mortem, Guerra Total, Internal Suffering (№1, №2)
3 Greece - On Thorns I Lay, Rotting Christ, Skarz
3 Sweden - Carnosus, Golgata, Sabaton
2 Norway - From The Vastland, Green Carnation
2 Ukraine - Haissem, Setoml
2 USA - Black Crown, Gravespawn
1 Australia - Mazikeen
1 Canada - Exciter (№1, №2)
1 Cuba - Skjult
1 El Salvador - Conceived By Hate
1 Finland - ...And Oceans
1 France - Helioss
1 Germany - Hadopelagial
1 Greenland - Stromptha
1 Hungary - Eclipse Of The Sun
1 Italy - Kolossus
1 Kazakhstan - SevenSins
1 Poland - Batushka
1 Switzerland - Enoid
1 United Kingdom - Diamond Head
1 international - The Malice (Sweden-Germany)

Аналогичные успехи нашего саб-лейбла Symbol Of Domination - 19 digi-CD релизов (и 1 бокс).

Similar success of our sub-label Symbol Of Domination - 19 digi-CD releases (also 1 box):

3 Sweden - Shining, Sorcerer, Katatonia
1 France - The Great Old Ones
1 Hungary - Thy Catafalque
1 Netherlands - God Dethroned
1 Poland - Blaze Of Perdition
1 Slovenia - Srd
1 United Kingdom - My Dying Bride (№1, №2, №3, №4, №5, №6)
1 USA - Six Feet Under (№1, №2, №3, №4)
1 split - Shining & Srd (Sweden & Slovenia)

Ещё наш давний партнёр, лейбл GrimmDistribution (отметивший 1 декабря своё 9-летие), за этот год издал 14 позиций (в том числе 4 digi-CD версий).

Also our old good partner, label GrimmDistribution (which celebrated its 9th anniversary on December 1st), released 14 positions (also 4 digi-CD versions):

4 Russia - Ethir Anduin, Astarium, In Tenebriz, Sibireal
2 France - Agressor, Benighted
1 Costa Rica - Inhuman
1 Croatia - Black Cult
1 Germany - The Ocean Collective
1 Hungary - Aetherius Obscuritas
1 Iceland - Cult Of Lilith
1 Israel - Zed Destructive
1 international - Monumentum Damnati
1 split - Satanath & Striborg (Russia & Australia)

Также с радостью сообщаем, что в этом году ещё больше увеличилась география нашей клиентской базы - появились покупатели из самых далёких и экзотических стран. В этом году мы задействовали огромное количество разных лейблов и дистрибьюторов для максимально эффективного распространения продукции. В 2020 было продолжено производство собственных футболок.

Also pleased to announce that this year further increase the geography of our customer base - there are buyers of the most distant and exotic countries. This year we used a large number of different labels and distributors to maximize the distribution of products. In 2020 it continued producing our own t-shirts:

2 USA - Gravespawn, Bestialord
1 Australia - Mazikeen

Этот год был сложным для всех из-за вируса COVID-19, карантина и прочего. Также для нас он стал странным - Facebook начали охоту за фанатами Burzum. Так как мы издали бокс этого проекта, страницу нашего лейбла там удалили навсегда. Потом мы создали ещё одну страницу, но её тоже удалили (теперь создание страниц со словом "Satanath" на Facebook запрещено). Жаль, так как мы были заблокированы не по делу (мы не поддерживали расистских идей Варга, а просто издавали его аполитичную музыку), но мы продолжаем работать дальше! Например, в эпоху расцвета metal-музыки интернета не было вообще, однако время было золотое! В принципе металхэды часто подвергаются гонениям, поэтому мы становимся только сильнее после таких событий!

This year was difficult for everyone due to the COVID-19 virus, quarantine and more. It also became strange for us - Facebook started hunting for Burzum fans. Since we released the box of this project, our label page was permanently deleted there. Then we created another page, but they also deleted it (now the creation of pages with the word "Satanath" on Facebook is prohibited). It's a pity, since we were blocked for nothing (we did not support Varg's racist ideas, but simply released his apolitical music), but we continue to work on! For example, during the heyday of metal music, there was no Internet at all, but the time was golden! In principle, metalheads are often persecuted, so we only get stronger after such events!

И в конце хочется выразить особую благодарность всем нашим партнёрам, клиентам и друзьям - спасибо за поддержку! На этот год намечены большие планы! Будем продолжать развиваться, помогать андеграунду и слушать Ваши пожелания!

And in the end we want to express special thanks to all our partners, clients and friends - thanks for your support! At this year's scheduled big plans! We will continue to develop, help the underground and listen to your wishes!

P.S. Оцените новое издание швейцарской funeral doom/death metal группы My death belongs to you. Новый проект Bornyhake из ENOID. Релиз армянского лейбла Funere.

Check out new edition of Swiss funeral doom/death metal band My death belongs to you. New project of Bornyhake from ENOID. Release of Armenian label Funere.