Results-2019
Satanath Records подводит итоги за 2019, а также сообщает полезную информацию!
Satanath Records summarizes the results for 2019 and also reports useful information!
От лица руководителей лейбла искренне поздравляем всех Вас! Этот год был интересным и насыщенным в нашей деятельности. Мы продолжили выпускать лицензионные издания групп мирового уровня для стран СНГ. Было выпущено 39 релизов (в том числе 26 digipak/digibook/digisleeve/digifile версий и 1 винил).
Firstly, on behalf of the leaders of the label sincerely congratulate you! This year has been an interesting and eventful in our activities. We continue to issue licensed editions of world-class groups for the CIS countries. Was released 39 editions (also 26 digipak/digibook/digisleeve/digifile versions and 1 vinyl):
5 Norway - Mayhem (№1, №2), Gaahls WYRD, 1349, Mork, Mortem
3 USA - Misery Index, Victims Of Contagion, Six Feet Under (№1, №2, №3)
3 Greece - Rotting Christ (№1, №2, №3, №4), Order Of The Ebon Hand, Inhibitions
3 Germany - Obscenity (№1, №2), Alkaloid, Trond
3 Sweden - Arch Enemy (№1, №2), Golgata, Bloodbath
3 Poland - Thorns Of Grief, Vader, Batushka
2 Finland - Swallow The Sun, Shape Of Despair
2 United Kingdom - Cancer, Esoteric
1 Ireland - Molde
1 Israel - Arallu
1 Italy - Gôr Mörgûl
1 Macedonia - Vehementor
1 Mexico - Ragnell
1 Russia - Mourner
1 international - Abigorum (Russia-Germany)
Аналогичные успехи у нашего саб-лейбла Symbol Of Domination - 6 релизов (в том числе 3 digipak/digisleeve/digifile версии).
Similar success of our sub-label Symbol Of Domination - 6 releases (also 3 digipak/digisleeve/digifile versions):
1 Canada - Numenorean
1 Germany - Donarhall
1 Netherlands - Anneke Van Giersbergen
1 Poland - Manipulation
1 Russia - Lauxnos
1 international - Lice (Spain-Sweden-Russia)
Ещё наш давний партнёр, лейбл GrimmDistribution (отметивший 1 декабря своё 8-летие), за этот год издал 19 позиций (в том числе 10 digipak/digisleeve/digifile версий).
Also our old good partner, label GrimmDistribution (which celebrated its 8th anniversary on December 1st), released 19 positions (also 10 digipak/digisleeve/digifile versions):
5 USA - Bestialord, Saint Vitus, As I Lay Dying, Cannabis Corpse, Cattle Decapitation
3 Sweden - Roine Stolt's The Flower King, Cult Of Luna, RAM
2 Russia - Temple Of Nihil, Educated Scum
1 Mexico - Dies Irae (№1, №2)
1 Australia - Thy Art Is Murder
1 Canada - Necronomicon
1 Italy - IATO
1 Portugal - Sacred Sin
1 Spain - Deemtee
1 international - Vltimas (USA-Portugal-Canada)
1 split - Nunslaughter & Hatevömit (USA & Turkey-Germany)
Также с радостью сообщаем, что в этом году ещё больше увеличилась география нашей клиентской базы - появились покупатели из самых далёких и экзотических стран. В этом году мы задействовали огромное количество разных лейблов и дистрибьюторов для максимально эффективного распространения продукции. В 2019 было продолжено производство собственных футболок, нашивок, толстовок на молнии и пряников.
Also pleased to announce that this year further increase the geography of our customer base - there are buyers of the most distant and exotic countries. This year we used a large number of different labels and distributors to maximize the distribution of products. In 2019 it continued producing our own t-shirts, zipper-hoodies and gingerbreads:
Satanath Records - T-Shirt, Patch, Gingerbread
1 Israel - Arallu (T-Shirt, Zipper)
1 USA - Indesiderium
1 Italy - Gôr Mörgûl
1 Russia - Utburd
1 international - Abigorum (T-Shirt, Patch)
И в конце хочется выразить особую благодарность всем нашим партнёрам, клиентам и друзьям - спасибо за поддержку! На этот год намечены большие планы! Будем продолжать развиваться, помогать андеграунду и слушать Ваши пожелания!
And in the end we want to express special thanks to all our partners, clients and friends - thanks for your support! At this year's scheduled big plans! We will continue to develop, help the underground and listen to your wishes!
P.S. Оцените новое издание исландской funeral doom/death metal группы VOFA. Релиз армянского лейбла Funere, чьими официальными дистрибьюторами мы являемся.
Check out new edition of Icelandic funeral doom/death metal band VOFA. Release of Armenian label Funere, whose official distributors we are.