Results-2017

Satanath Records подводит итоги за 2017, а также сообщает важную информацию о тираже Lucifer's Dungeon! / Satanath Records summarizes the results for 2017 and also reports information about Lucifer's Dungeon edition!

От лица руководителей лейбла искренне поздравляем всех Вас, кто читает эти строки! Этот год был интересным и насыщенным в нашей деятельности. Было выпущено 18 CD (в том числе 2 digipak версии) / Firstly, on behalf of the leaders of the label sincerely congratulate you! This year has been an interesting and eventful in our activities. Was released 18 CDs (also 2 digipak versions):

2 Russia - Funeral Tears, Dig Me No Grave
1 Argentina - Enoquian
1 Armenia - Garhelenth
1 Belarus - Amentia
1 Canada - Hak-Ed Damm
1 Colombia - Mouldered
1 Czech Republic - Solfernus
1 Germany - Tyakrah
1 Greece - Humanity Zero
1 Iran - Zurvan
1 Paraguay - Verthebral
1 Serbia - The Father Of Serpents
1 Spain - Moribundo
1 Turkey - The Sarcophagus
1 Ukraine - Lava Invocator
1 United Kingdom - Nordland
1 Uruguay - Opus Diaboli

Аналогичные успехи у нашего саб-лейбла Symbol Of Domination - 16 релизов / Similar success of our sub-label Symbol Of Domination - 16 releases:

2 Finland - Pimeydentuoja, Gloomy Grim
2 Russia - Astarium, Taiga
2 Ukraine - Hellcraft, While They Sleep
1 Argentina - Granada
1 Bulgaria - Darkflight
1 El Salvador - Disorder
1 France - Cult Of The Horns
1 Italy - Agonia Black Vomit
1 Kyrgyzstan - Kashgar
1 Slovakia - Necroheresy
1 Spain - Aegri Somnia
1 Switzerland - Pure
1 split - Khatano & Kundořez (Czech Republic & Czech Republic)

Ещё наш старый партнёр из Беларуси, лейбл GrimmDistribution (отметивший 1 декабря своё шестилетие), за этот год издал 18 позиций / Also our old partner from Belarus, label GrimmDistribution (which celebrated its 6th anniversary on December 1st), released 18 positions:

8 Russia - Ungraved Apparition, Freiheit, Lucifer's Dungeon, Ram-Page, Satanath, Cortex Impulse, Темнолесье, Руины вечности
2 Hungary - Nagaarum, Nadir
1 Argentina - Bastardös
1 Brazil - Dirty Grave
1 Colombia - SinnerAngel
1 France - We Hate You Too
1 Greece - Disharmony
1 Poland - Manipulation
1 Switzerland - Enoid
1 USA - Cryostasium

Также с радостью сообщаем, что в этом году ещё больше увеличилась география нашей клиентской базы - появились покупатели из самых далёких и экзотических стран. В этом году мы задействовали огромное количество разных лейблов и дистрибьюторов для максимально эффективного распространения продукции. Ещё, в 2017 было продолжено производство собственного мерча. / Also pleased to announce that this year further increase the geography of our customer base - there are buyers of the most distant and exotic countries. This year we used a large number of different labels and distributors to maximize the distribution of products. And in 2017 it continued producing our own merch.

Значки / Badges:
Abigorum
Amentia
Ancient Moon
Conceived By Hate
Drama / Perdition Winds
Funeral Tears
Funeral Tears (Big)
GrimmDistribution
GrimmDistribution (Big)
Lava Invocator
Moribundo
NordWitch
Opus Diaboli
Sacrilegious Impalement
Satanath Records
Satanath Records (Big)
Satan's War Machine
Sin Of God
Suffer Yourself
Symbol Of Domination
Symbol Of Domination (Big)
Taiga
The Sarcophagus (Symbol)

Футболка / T-Shirt:
The Sarcophagus (Beyond This World's Illusion)

К плохим новостям. Только сейчас мы обнаружили, что один из тиражей наших партнёров GrimmDistribution, а именно релиз Lucifer's Dungeon - The Dark Army Raises (2017) был напечатан с ошибкой. В нём перепутаны местами 8 и 9 треки. То есть на диске восьмым треком идёт песня "Destruction", но подписана как "My Eyes". А девятым треком идёт песня "My Eyes", но подписана как "Destruction". Правильная версия доступна на Bandcamp. Всем, кто имеет диск, просьба написать нам, мы вышлем Вам бесплатно цифровую версию. Думаем о переиздании диска или добавлении этих треков в виде бонусов на следующий альбом Lucifer's Dungeon, если коллектив решит вновь издаться у нас! Приносим извинения за такую оплошность! / Bad news. Only now we found that one of the editions of our partners GrimmDistribution, namely the release of Lucifer's Dungeon - The Dark Army Raises (2017) was printed with an error. In it 8 and 9 tracks are mixed up in places. That is, on the disc the eighth track is the song "Destruction", but it is signed as "My Eyes". And the ninth track is the song "My Eyes", but it is signed as "Destruction". The correct version is available on Bandcamp. To all who have a CD, please write to us, we will send to you digital version for free. We are thinking about re-releasing or adding these tracks as bonuses to the next album of Lucifer's Dungeon, if the collective decides to work again with us! We apologize for such a mistake!

И в конце хочется выразить особую благодарность всем нашим партнёрам, клиентам и друзьям - спасибо за поддержку! На этот год намечены большие планы! Будем продолжать развиваться, помогать андеграунду и слушать Ваши пожелания! / And in the end we want to express special thanks to all our partners, clients and friends - thanks for your support! At this year's scheduled big plans! We will continue to develop, help the underground and listen to your wishes!

Aleksey Satanath & Jane Orpheus.

P.S. Оцените новое видео группы Nagaarum! / Check out new video of Nagaarum!