Results-2015 & Anti-Christmas Action III
Satanath Records подводит итоги за 2015, а также объявляет о новой акции! / Satanath Records summarizes the results for 2015 and announces new action!
Во-первых, от лица руководителей лейбла искренне поздравляем Вас, читающих эти строки! Этот год был интересным и насыщенным в нашей деятельности. Было выпущено 40 CD (в том числе digipak-версия одного из альбомов) / Firstly, on behalf of the leaders of the label sincerely congratulate you, reading this! This year has been an interesting and eventful in our activities. Was released 40 CD (including digipak-version of one of the albums):
4 Costa Rica - Alastor Sanguinary Embryo, Corpse Garden, Ancient Spheres, Inhuman
3 Belgium - Zardens, Angakok, A Thousand Sufferings
2 Germany - Macabre Demise, Pestkult
2 France - Necrocult, Abysmal Growls Of Despair
2 Spain - Neter, Chains Ov Beleth
2 Italy - Gôr Mörgûl, Exterminas
1 Denmark - Satanic Assault Division
1 Bulgaria - Serpentine Creation
1 Serbia - The Hell
1 Hungary - Solus
1 Finland - Sacrilegious Impalement
1 Belarus - Exegutor
1 Brazil - Opus Inferii
1 Portugal - Sacred Sin
1 Mexico - Black Lord
1 Lebanon - Hatecrowned
1 Slovenia - Dalkhu
1 Argentina - Vomit Of Doom
1 Colombia - Skullthrone
1 Japan - Horrific Disease
1 Chile - Missa Mortvm
1 Venezuela - Funebria
1 Poland - Manipulation
1 Greece - Meneapneontes
1 Ukraine - Ildverden
1 USA - Akhenaten
1 Philippines - Comatose
1 international - Ancient Moon (France-Switzerland-Belgium)
3 split - Barzakh & Goresluts & Horrific Disease & Savage Deity & Shadowmirth & Suicidal (Indonesia & Malaysia & Japan & Thailand & Brunei & Singapore), Drama & Perdition Winds (Russia & Finland), Curse & Styggelse & WAN (Iceland-Norway & Sweden & Sweden)
Аналогичные успехи у нашего саб-лейбла Symbol Of Domination - 32 релиза (в том числе digipak-версия одного из альбомов) / Similar success of our sub-label Symbol Of Domination - 32 releases (including digipak-version of one of the albums):
12 Russia - Error Gate, Grimorium Verum, Astarium, Taiga, Iscarioth, Solis Occasum, Educated Scum, Bestial Deform, Амезарак, Monastery Dead, Fimbulvinter, А.П.
3 Italy - Ad Noctem Funeriis, Dulia, Chiral
2 Germany - Goatthroat, Old Pagan
2 Hungary - Mabthera, Aornos
1 Mexico - Chaoswolf
1 France - Uluun
1 Ukraine - Reabilitator
1 Bulgaria - Morth
1 Iceland - Auðn
1 Greece - Rotting Flesh
4 international - Montes Insania (Russia-Ukraine), Hatevömit (Turkey-Cyprus-Mexico), From The Vastland (Iran-Norway), Black Whispers (Costa Rica-Italy-Mexico)
2 split - Поезд Родина & Funeral Tears (Russia-Ukraine & Russia), Hulduefni & I Am Esper & Paleozoic & Satanath (Portugal & USA & Belarus & Russia)
1 collaboration - Cryostasium & Thor Maillet (USA & USA)
Также с радостью сообщаем, что в этом году ещё больше увеличилась география нашей клиентской базы - появились покупатели из самых далёких и экзотических стран. В этом году мы задействовали огромное количество разных лейблов и дистрибьюторов для максимально эффективного распространения продукции. Ещё в 2015 было продолжено производство собственных футболок / Also pleased to announce that this year further increase the geography of our customer base - there are buyers of the most distant and exotic countries. This year we used a large number of different labels and distributors to maximize the distribution of products. And in 2015 it continued producing our own t-shirts:
1 Russia - My Darkest Fury
1 France - Necrocult
1 Italy - Gôr Mörgûl
1 Lebanon - Hatecrowned
1 Japan - Horrific Disease
1 international - From The Vastland (Iran-Norway)
Постараемся в новом году разнообразить наш каталог различными видами мерча, следите за новостями! 2015-й был и тяжёлым - посылка с дисками Exterminas была повреждена почтовыми работниками, а администрация Discogs закрыла наш аккаунт. Мы так и не открыли свой онлайн-магазин, пока думаем о создании новой discogs-страницы, но есть трудности, поэтому ежемесячное пополнение дистро откладывается на некоторое время! / We will try in the new year to diversify our catalog different types of merch, stay tuned! 2015 also was heavy - package with Exterminas CDs was damaged by postal workers, and the Discogs administration closed our account. We have not opened our online-store yet, thinking about creating a new discogs-page, but there are difficulties, so the monthly replenishment of distro is delayed for some time!
А теперь об акции! Смысл её довольно прост - если Вы хотите скачать онлайн разом все релизы лейбла, покупать отдельно каждый не придётся! Зайдите в любой релиз лейбла на нашей Bandcamp-странице! Теперь там есть функция "скачать всё" (Full Digital Discography): мы делаем праздничную скидку 75 %, а саб-лейбл Symbol Of Domination - 50 %. Акция продлится до 1 февраля. / And now about the action! Its meaning is quite simple - if you want to download all digital releases of the label, buying each separately do not have to! Go to any album page on our Bandcamp! Now there is a function to download all (Full Digital Discography): we do holiday discount of 75% and a sub-label Symbol Of Domination - 50%. The action will last until February 1.
И в конце хочется выразить особую благодарность всем нашим партнёрам, клиентам и друзьям - спасибо за поддержку! На этот год намечены большие планы! Будем продолжать развиваться, помогать андеграунду и слушать Ваши пожелания! / And in the end we want to express special thanks to all our partners, clients and friends - thanks for your support! At this year's scheduled big plans! We will continue to develop, help the underground and listen to your wishes!
Aleksey Korolyov, RW, Evgeniya Abramyan.