Reviews: SAT199
< Обратно к релизу / Back to page
This Colombian technical/brutal death metal band, now based in Spain, have been slaughtering eardrums for quite a long time. The band’s inception dates back to 1996, and since then they have released five albums, the most recent of which was 2016’s Cyclonic Void of Power. Their third full-length, Choronzonic Force Domination, was recorded with Hate Eternal’s Erik Rutan and was first released by Displeased Records in 2004. However, on April 25th (today!) it’s being reissued by Satanath Records and Rotten Roll Rex.
The reissue features remastered versions of the original songs plus four bonus tracks, and some other goodies. “Dispersion & Darkness (In The Outermost Abyss It Dwells)” is the one song from the reissue album that you can (and should) check out now, and I’ve included it below.
However, that’s not the only Internal Suffering reissue that was launched today. The same two labels are also releasing a remastered version of the band’s 2002 album, Chaotic Matrix. This reissue also includes four bonus tracks. And the song you can check out below from the reissue is “Cosmic Ancient Mountain (Upcoming Chaos I – The Tree Of Knowledge)“.
As they say in the metal journalism trade, this shit kicks ass.
Giunge il momento della ristampa anche per i colombiani Internal Suffering e non poteva che riguardare il loro album migliore, quel Choronzonic Force Domination uscito nel 2004 per Displaced Records e prodotto nientemeno che da Erik Rutan (Morbid Angel, Hate Eternal, Ripping Corpse ed Alas).
Ovvio che, allora, la presenza di un protagonista così importante della scena estrema mondiale portasse un certo interesse nei confronti del gruppo da parte degli amanti del death metal più violento e brutale.
Interesse ben riposto visto il muro sonoro con cui gli Internal Suffering assaltano l’ascoltatore, un muro altissimo e spesso, invalicabile per chiunque non abbia confidenza con i suoni estremi.
Curato dalla Satanath Records, il ritorno sul mercato di Choronzonic Force Domination dimostra le capacità del gruppo colombiano, realtà di una scena conosciuta solo agli intenditori e messa in secondo piano dal sempre presente Brasile, quando si parla di metal sudamericano.
Si diceva del muro, altissimo ed invalicabile che i quattro brutali distruttori alzarono con questo lavoro che unisce una violenza sonora devastante ed un buona tecnica esecutiva, senza cedere di un passo in quanto ad impatto.
E qui emerge l’unico difetto riscontrato in Choronzonic Force Domination, essendo composto da tredici aggressioni sonore senza soluzione di continuità ma pure senza una minima variazione sul tema che possa dare quel tocco più vario e meno uniforme al lavoro.
Un dettaglio, per molti magari più che un semplice difetto, fatto sta che Choronzonic Force Domination risulta un lavoro consigliato ai fans di Incantation, Morbid Angel, Decide e Immolation, nel caso se lo fossero perso al momento della sua prima uscita quattordici anni fa.
https://metaleyes.iyezine.com/internal-suffering-choronzonic-force-domination/
Depois da reedição do segundo álbum, chega a vez deste "Chorozonic Force Domination", que basicamente inclui todos os aspectos que já fazem parte da banda, no entanto é possível de ver a sua evolução, com temas mais sólidos. No que à produção diz respeito, continuamos a ter o mesmo problema de sentirmos que não faz jus ao que a banda fez com as canções (e ao que elas próprias pedem) mas também aí se notam melhorias. No geral este é um trabalho superior e que valerá a pena adquirir (aliás, tal como o anterior) por parte de todos os fãs de death metal técnico. Também aqui temos temas remasterizados e também aqui temos temas bónus que enriquecem o álbum original.
Otra reedición de los colombianos Internal Suffering, hecha por Satanath recs y Rotten Roll Rex; esta vez se trata del Choronzonic Force Domination, publicado previamente en el 2004. Este disco suena mejor que el Chaotic Matrix: Las cuerdas tienen un sonido mucho más claro y profesional, aunque los riffs siguen siendo los mismos de siempre (sin mayor intensidad ni sorpresa). La batería tiene al bombo sonando en su punto ideal, el redoblante es grave y pesado (le da mucha fuerza a la música) y no tiene nada que ver con los redoblantes agudísimos que son tan populares en el Brutal Death. La voz ya suena más pesada que en el Chaotic Matrix y llena muy bien toda la atmósfera de la música. En fin, una producción que combina el tecnicismo y la contundencia al mismo tiempo. Si buscas Brutal Death con sonido pesado, bien tocado y con muchísimos blastbeats a velocidad media-alta, este álbum es obligatorio.
https://ciklonizacija.blogspot.com/2019/01/kombo53.html
Прошу (по возможности) любить и жаловать – свежайшее переиздание от Satanath Records третьего альбома колумбийских душегубов, изначально выходившее в 2004-м году на Displeased Records. Отечественное издание, помимо ремастеринга, приобрело приличествующий XXI веку облик: рабочая поверхность диска украшена пит-артом, присутствует модный в японских землях оби-стрип, проведены косметические работы над оформлением. Красота, да и только! И если оригинальную версию альбома продюсировал небезызвестный Эрик Рутан (Hate Eternal и т.д.), то современную обработку звучания было решено выполнить в Digivision Records (Беларусь)… Дальше уже идёт вопрос вкусовых пристрастий, но мне кажется, что более сухой и чёткий изначальный вариант слушался более выигрышно.
Для тех, кто не знаком с творчеством Internal Suffering, уместно будет дать первичный отзыв на языке субъективных образов. Ощущение от прослушивания данного опуса – как будто попал в пилораму и был ею максимально и по всей строгости наказан, после чего оставшиеся от экзекуции фрагменты заботливо поместили под пневматический пресс и обдали для полного комплекта из газовой горелки. А вот дальше – уже отчёт по фактам. На «Метал-Архивах» стиль группы заявлен как техникал-брутал-дэт-метал – звучит угрожающе, но на самом деле этот альбом – настоящее искусство экстремального звукоизвлечения. В его основе жирнейший чуть булькающий гроул на стыке с гуттуралом, умудряющийся сохранять достаточно чёткую дикцию, низкочастотный гитарный гул, изрыгающий сплошным потоком риффы, дикие яростные взвизги-соло и бесконечный всесокрушающий бластбит. Хотя, конечно, одними бластбитами барабанный рисунок на альбоме не ограничивается – просто аннигиляция кардана притягивает внимание в первую очередь. Более того, в этом звуковом аду можно при желании усмотреть некую извращённую форму мелодичности – и даже попробовать напеть, пусть это и будет примитивное ритмическое «тууум-тум-турум-тум-тум». Названия всех песен на “Choronzonic…” – под стать безразмерным телегам от Bal-Sagoth: что-то чего-то куда-то зачем-то почему-то… «Всё смешалось в доме Обломовых» – древние боги, Бафомет, Дагон, Хаос, демоны, заклинания и прочие позитивные комплектующие из концептуального набора Internal Suffering. Бонусный блок, состоящий из четырёх композиций, здесь совершенно лишний – это искусственное увеличение хронометража, балласт, размещённый на CD в ущерб концепции. Какой интерес представляют собой версии с другим миксом, демо или вообще дёрнутый из дебютника трек с кастрюлями-барабанами?..
Как бы то ни было, переиздание получилось добротным – и внешне, и внутренне. Сей релиз адресован покрытым кровью рептилоидов отважным брутальным маниакам, сражающимся на ближних подступах к земной орбите. Он станет отличным саундтреком для путешествия в безвоздушном пространстве и сокрушения враждебных макрокосмических сил. И, вонзая покрытый тайными рунами забытой цивилизации клинок в чёрное сердце верховного демона из созвездия Мрачной Бездны, помните: «We, As One… Dominate!»
http://inrock.ru/reviews/internal_suffering_2004_2018
Los ya veteranos Internal Suffering siguen su marcha firme hacia la dominación del metal extremo mundial. Y en este caso tenemos la reedición remasterizada de su “Choronzonic force domination”, de 2004, a cargo del sello Satanath.
Y esta placa muestra a una banda enrolada en un death técnico ultra brutal, escuela americana por cierto, pero al mismo tiempo hay cosas técnicas y hasta progresivas, con bastante variación, un sonido contundente, una sección rítmica muy pesada, y voces clásicas guturales.
Internal Suffering no inventa nada, es cierto, pero dentro de su nicho específico los tipos se la rebuscan para hacerse notar. Interesante banda, chequéenla.
http://rockarollazine.blogspot.com/2019/08/internal-suffering-choronzonic-force.html
Là encore, le groupe continue son évolution vers quelque chose d’encore plus massif et technique que ce à quoi il nous avait habitué. Le résultat est à décrocher les mâchoires les plus endurcies avec une production aux petits oignons concoctée par Erik Rutan dans sa forge des Mana studios : effectivement jamais INTERNAL SUFFERING n’a semblé aussi à l’aise dans ses habits brutal death !
Du haut de ses huit années d’expertise en bastonnage, le gang maîtrise ici parfaitement son sujet dans les moindres détails. Fabio est simplement au top sur ses growls, profonds et hargneux, le guitariste Leandro délivre une partition de haute volée gorgée de riffs zig-zag dantesques, le bassiste Andres est aux abois et le préposé aux fûts, Fabio bis, cogne avec un doigté digne des meilleurs. Quant à l'artwork réalisé par Toshihiro Egawa (à la manœuvre aussi sur un paquet d’albums du même genre) celui-ci est juste dans le ton, sombre et efficace.
Mon seul regret, s’il peut être qualifié de la sorte, c’est que les « Rough mix » des morceaux proposés en bonus sont encore meilleurs que les versions présentes sur l’album, dotés d’une production abrasive à souhait qui fait mouche à tous les coups !
Une raison de plus pour ne pas passer à côté de petit chef d’œuvre…vous savez ce qui vous reste à faire !
https://hardforce.com/actu/32946/internal-suffering-reeditions-discographie
И вот, когда завоевание и разрушение этого бренного мира завершилось победой всех иных и прочих сил, наступает вторая стадия морального уничтожения и порабощения выживших. Звуковому сопровождению которого соответствует следующий релиз Internal Suffering "Choronzonic Force Domination". Эта работа разительно отличается от своего предшественника выверенным и читаемым саундом, над которым корпел сам Эрик Рутан. Более походящей кандидатуры для такой экстремальной музыки сложно было бы сыскать. Будучи склонным к достаточно массивному и хаотичному звучанию, его талант идеально интегрировался в музыку Internal Suffering, создавая новый мировой порядок из хаоса и развалин, которые оставил после себя "Chaotic Matrix".
Группа стала звучать музыкально, а гортанные звуки, издаваемые Фабио Марином, обрели человеческие очертания. В совокупности всего вышесказанного, третий альбом Internal Suffering "Choronzonic Force Domination" вышел уже на совершенно другой музыкальный уровень, и является их первой серьезной и осознанной работой, к которой уже нету вопросов, в особенности по прошествии лет с даты оригинального релиза.
На физических носителях оба альбома вышли с разницей в один день, имеют ремастированный саунд и оформление, больше принципиально, чем реально, отличающееся от оригинала, а так же по 4 бонус трека. Последнее интересно будет разве что лишь фанатам этих колумбийских технарей, ибо ранние версии альбомных треков, лайвы и версии миксов больше нарушают звуковую картинку и концепцию, нежели добавляют эксклюзивного «веса» изданию.
После прослушивания обоих релизов ничего, кроме опустошения и руин от вашего сознания не останется, а вы останетесь в неподвижном ступоре с остекленевшим взглядом.
«Над чем не властен тлен, то не мертво, Смерть ожидает смерть в конце всего» - Г.Ф. Лавкрафт
https://vk.com/@sergfynn-recenziya-internal-suffering-chaotic-matrix-choronzonic-forc